不利条件下的飞行通话

低能见度和风切变

• 低能见度常见于雾、霾、雨、雪天气,条件，是非常常见的影响航空器运行的气象条件。
• 例1，

C: CESS748，22号跑道RVR 550米。/CES748, runway 22 RVR 550 meters.

P: CESS748。/CESS748.

• 例2，

C: CES748，22号跑道RVR起始段650米，中间段700米，停止段350米。/CES748, runway 22 RVR touchdown 650 meters, mid-point 700 meters, stop end 600 meters.

P: CESS748。/CESS748.

• 例3，

C: CES748，本场22号跑道目前实施II类盲降，证实是否接受（证实意图）？/CES748, runway 22 CAT II ILS approach is ailviliable now, can you accepet it(confirm your intention)?

P: CES748，可以实施II类盲降。/CES748, we are ready for CAT II ILS approach.

C: CES748，直飞CI22，可以22号II类盲降进近。/CES748, direct to CI22, cleared for CAT II ILS approach runway 22.

P: 直飞CI22，建立22号II类盲降，CES748。/Direct to CI22, cleared for CAT II ILS approach runway 22. CES748.

• 例4，

C: CES748，本场03号RVR 250米，并且有下降趋势，证实你的意图？/CES748，runway 03 RVR 250 meters, and the weather is deteriorating. What's your intention?

P:稍等。/Standby.

P: 昆明进近，CES748，我们准备备降了。/Kunming Approach, CES748. We would like to divert to our alternate.

C: CES748，收到了，右转直飞DADAL，上到7500。/CES748, roger, turn right direct to DADOL, climb to and maintain 7500 meters.

• 例5，

C: CES748，本场目前能见度300m，预计半小时后转好，证实你意图？/CES748, now visibility is 300 meters, expect 30 mins the weather gets better. What's your intention?

P: 我们等待30分钟吧。/We would like to delay our approach for 30 mins, CES748.

C: CES748，收到，直飞LXI，加入标准等待。/CES747, roger, direct to LXI, hold as published.

P: 直飞LXI，加入标准等待，CES748。/Direct to LXI, hold as published. CES748.

• 例6，

C: CES748，刚才进近的B737报告，在22号短五边有风切变，高度2300，进近时注意观察。/CES748, arriving B737 reported windshear on runway 22 short final at 2300 meters, paying attention to observe when you approach.

P: 收到，谢谢，CES748。/Roger that, thank you, CES748.

• 例7，

C: CES748，本场浓雾，天气不足标准，并且有下降趋势，建议你备降。/CES748, the weather is below minima due to dense fog. I suggest you divert to your alternate airport.

• 例8，

P: 塔台，CES748，刚才进近的时候，在400-600英尺遇到风切变，风速11米每秒，400英尺到落地，风速14米每秒。/Tower, CES748, encountered windshear on final gained 11m/s between 600 adn 400ft, and 12m/s from 400ft to touchdown.

C: 收到，谢谢。/Roger, thank you.

• 例9，

C: CES747，前面飞机报告22号跑道一边500英尺有强风切变，跑道改为21号，P46-9Y离港，其余不变。/CES747, departing aircraft reported strong windshear on runway 22 upwind at 500ft, departure runway change to 22, follow P46-9Y departure, the other information stay.

P: 跑道改为21号，P46-9Y离港，CES747。/Departure runway change to 22, follow P46-9Y departure, CES747.